台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

赏光

shǎngguāng

動詞
(招待などを受け入れてくれるよう)相手を敬って願う言葉。お越しください。ご来臨を賜る。
📝 招待の決まり文句として使う敬語。「请赏光」の形が多い。
明天的婚宴还请您赏光。 (Míngtiān de hūnyàn hái qǐng nín shǎngguāng.)
明日の結婚披露宴にぜひお越しくださいませ。
承蒙各位赏光,不胜感激。 (Chéngméng gèwèi shǎngguāng, bùshèng gǎnjī.)
皆さまのご来臨を賜り、感謝に堪えません。
改天请您赏光来寒舍坐坐。 (Gǎitiān qǐng nín shǎngguāng lái hánshè zuòzuò.)
後日ぜひ拙宅にお越しください。

⚖️ 類義語との比較

「赏光」も「赏脸」も招待を受けてもらう敬語だが、「赏光」は来訪そのものを願う場面で広く使い、「赏脸」は顔を立ててほしいという含みが強い。
登録日: 2026/06/21 17:31 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ