台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

少言寡语

shǎo yán guǎ yǔ

成語
口数が少ないこと。あまりしゃべらない性格をいう。
📝 「沉默寡言」とほぼ同義。人柄の描写に用いる中立的な語。
少言寡语,却做事扎实。 (tā shǎo yán guǎ yǔ, què zuòshì zhāshi.)
彼は口数が少ないが、仕事は堅実だ。
这孩子从小少言寡语,喜欢独处。 (zhè háizi cóngxiǎo shǎo yán guǎ yǔ, xǐhuan dúchǔ.)
この子は幼い頃から口数が少なく、一人でいるのを好む。
少言寡语并不等于没有主见。 (shǎo yán guǎ yǔ bìng bù děngyú méiyǒu zhǔjiàn.)
口数が少ないことは、自分の考えがないことを意味しない。

⚖️ 類義語との比較

「不苟言笑」が謹厳さを含むのに対し、「少言寡语」は単に口数の少なさという性向を述べる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ