慣用語
びっくり仰天させる。人を非常に驚かせる。
📝 使役の「使」+成語「大吃一惊」の形。書き言葉的。
这个消息使大吃一惊的人不在少数。
(zhè ge xiāo xi shǐ dà chī yī jīng de rén bù zài shǎo shù.)
この知らせにびっくり仰天した人は少なくない。
他的坦白足以使大吃一惊。
(tā de tǎn bái zú yǐ shǐ dà chī yī jīng.)
彼の告白は人をびっくり仰天させるに十分だ。
结果之意外，使大吃一惊者众。
(jié guǒ zhī yì wài, shǐ dà chī yī jīng zhě zhòng.)
結果があまりに意外で、仰天した者が多かった。
⚖️ 類義語との比較
「大吃一惊」は自ら驚く、「使大吃一惊」は他人を驚かせる使役表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「使大吃一惊」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
