動詞
📖 否定は「不惊讶」「没（有）惊讶」。補語を伴う場合「得」が必要（惊讶得说不出话来）。
1
（予期せぬ出来事や意外な事実に）驚く、びっくりする
📝 予期せぬ事態に遭遇した際の感情や反応を表す。
听到这个消息，我感到非常惊讶。
(Tīngdào zhège xiāoxi, wǒ gǎndào fēicháng jīngyà.)
この知らせを聞いて、私は非常に驚いた。
他对她的突然出现感到惊讶。
(Tā duì tā de tūrán chūxiàn gǎndào jīngyà.)
彼は彼女の突然の出現に驚いた。
这件事情的进展速度让我惊讶。
(Zhè jiàn shìqíng de jìnzhǎn sùdù ràng wǒ jīngyà.)
この件の進展の速さに私は驚かされた。
他惊讶地看着我。
(Tā jīngyà de kànzhe wǒ.)
彼は驚いた様子で私を見た。
2
（予想外の事態に）驚きを隠せない、あっけにとられる
📝 感情が表に出るほどの強い驚きを表す。
看到如此壮观的景象，他惊讶得说不出话来。
(Kàndào rúcǐ zhuàngguān de jǐngxiàng, tā jīngyà de shuō bu chū huà lái.)
これほど壮観な光景を見て、彼は驚きのあまり言葉を失った。
她惊讶地张大了嘴巴。
(Tā jīngyà de zhāng dà le zuǐbā.)
彼女は驚いて口を大きく開けた。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:50
広告エリア (Detail Footer)
