名詞
1
（意外に思うこと）驚き、意外さ、不思議さ
他对这个消息感到诧异。
(Tā duì zhège xiāoxi gǎndào chāyì.)
彼はこの知らせに驚きを感じた。
这真是令人诧异。
(Zhè zhēnshi lìng rén chāyì.)
これは実に驚くべきことだ。
他的反应让我感到诧异。
(Tā de fǎnyìng ràng wǒ gǎndào chāyì.)
彼の反応は私に驚きを感じさせた。
形容詞
1
（意外に思う）驚くべき、意外な、不思議な
📝 述語として用いる場合、程度副詞（很、非常など）を伴うことが多い。
这个结果很诧异。
(Zhège jiéguǒ hěn chāyì.)
この結果は非常に意外だ。
他的话让我感到诧异。
(Tā de huà ràng wǒ gǎndào chāyì.)
彼の言葉は私に意外な思いをさせた。
这是一个诧异的发现。
(Zhè shì yī ge chāyì de fāxiàn.)
これは驚くべき発見である。
⚖️ 類義語との比較
'惊讶'は驚きそのもの、'诧异'は意外な事柄に対する驚きや不思議に思う気持ちをより強く表す。'奇怪'は奇妙さ、'意外'は予想外であることを強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 01:50
広告エリア (Detail Footer)
