成語
📖 「屁滚尿流」の類語で語順の変わった俗語的表現。ひどく慌てふためき狼狽するさまを誇張して言う。俗語・貶義。
1
恐怖や狼狽のあまり、大小便を漏らさんばかりにうろたえるさまの誇張表現。さんざんな体たらくのたとえ。
📝 字面は排泄の描写で、極度の狼狽・惨敗を戯画的に言う俗語。
被打得屎流屁滚，敌人狼狈逃窜。
(Bèi dǎ de shǐ liú pì gǔn, dírén lángbèi táocuàn.)
さんざん叩きのめされて、敵は這う這うの体で逃げ散った。
一声炸雷，吓得他屎流屁滚。
(Yì shēng zhàléi, xià de tā shǐ liú pì gǔn.)
一つの落雷に、彼は肝をつぶして無様にうろたえた。
对手被杀得屎流屁滚，溃不成军。
(Duìshǒu bèi shā de shǐ liú pì gǔn, kuì bù chéng jūn.)
相手はさんざんに打ち破られ、総崩れになって惨めに敗走した。
⚖️ 類義語との比較
「屁滚尿流」がより一般的な言い方。「屎流屁滚」はその変形で、より露骨で俗な語感を持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「屎流屁滚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
