𝕏 LINE FB

使心作幸

                    shǐ xīn zuò xìng                

成語

小細工を弄して幸運を得ようとする。心を働かせて僥倖を求めるさま。

📝 「使心」は策を巡らすこと、「作幸」は僥倖を作り出そうとすること。正攻法によらず小手先の工夫で利を得ようとする態度を中立に述べる語で、用例は多くない。

他一味使心作幸，终究没有真本事。 (Tā yíwèi shǐ xīn zuò xìng, zhōngjiū méiyǒu zhēn běnshì.)

彼はひたすら小細工で幸運を得ようとするが、結局は実力がない。

与其使心作幸，不如踏踏实实地做事。 (Yǔqí shǐ xīn zuò xìng, bùrú tātāshíshí de zuòshì.)

小細工で僥倖を求めるより、地道に仕事をする方がよい。

这种使心作幸的做法很难长久。 (Zhè zhǒng shǐ xīn zuò xìng de zuòfǎ hěn nán chángjiǔ.)

こうした小細工で幸運を狙うやり方は長続きしにくい。

⚖️ 類義語との比較

「投机取巧」が要領よく手を抜く行為全般を指すのに対し、「使心作幸」は幸運を人為的に手に入れようと心を巡らせる点に重心がある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「使心作幸」を他の辞書で調べる (13件)