台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

矢弱

shǐruò
🔊 矢 shǐ(誓う・誓約する。また「矢」=弓矢)

動詞
1 〔字面〕弱きを守ると誓う、へりくだって弱者の立場を通すことを誓う
📝 一般辞書に確立した見出しを欠く。「矢」(誓う)+「弱」(弱・へりくだる)の字面的解釈を示すにとどめる。「示弱(弱みを見せる)」とは別字であり混同しない。実義が不確かなため字書的字面解釈とする。
矢弱守分,不与人争强。 (Tā shǐruò shǒufèn, bù yǔ rén zhēngqiáng.)
彼はへりくだる姿勢を誓って分を守り、人と強さを競わない。
古人有矢弱自处的谦德。 (Gǔrén yǒu shǐruò zìchǔ de qiāndé.)
古人には、弱きに身を置くと誓う謙徳があった。
所谓矢弱,并非真的软弱。 (Suǒwèi shǐruò, bìngfēi zhēn de ruǎnruò.)
いわゆる「矢弱」は、本当の軟弱さではない。

⚖️ 類義語との比較

「示弱(弱みを見せる)」とは別語。字が異なるので混同しないこと。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ