成語
手を伸ばせばすぐ取れる。物事が実にたやすく、造作なくできることのたとえ。
📝 「拈」は指でつまむ意。「信手拈来」と同系の表現で、熟達して労せず成し遂げるさまをいう。
这类题目对他来说手到拈来，毫不费力。
(zhè lèi tímù duì tā láishuō shǒu dào niān lái, háo bù fèilì.)
この種の問題は彼にとって造作もなく、少しも骨が折れない。
老师傅修这种机器手到拈来。
(lǎo shīfu xiū zhè zhǒng jīqì shǒu dào niān lái.)
熟練の職人にとって、この手の機械の修理はお手のものだ。
他引经据典手到拈来，听众无不佩服。
(tā yǐn jīng jù diǎn shǒu dào niān lái, tīngzhòng wú bù pèifú.)
彼は古典の引用を苦もなくこなし、聴衆は皆感服した。
⚖️ 類義語との比較
「得心应手」は熟達による思い通りさ、「手到拈来」は取り出す動作の容易さに比重がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「手到拈来」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
