成語
去就を決めかね、どっちつかずの態度をとること。二心を抱いて日和見すること。
📝 「首鼠両端」（首鼠兩端）の異表記。『史記・魏其武安侯列伝』に見える語で、「施」は「鼠」に通じる。穴から首を出した鼠が進退に迷う様に由来するとされる。
他在两派之间首施两端，最后谁也不信任他。
(tā zài liǎng pài zhī jiān shǒu shī liǎng duān, zuìhòu shéi yě bù xìnrèn tā.)
彼は二派の間で首施两端の態度をとり、結局どちらからも信頼されなかった。
事到如今还首施两端，只会错失良机。
(shì dào rújīn hái shǒu shī liǎng duān, zhǐ huì cuòshī liángjī.)
この期に及んでなお首施两端では、好機を逃すだけだ。
谈判桌上首施两端的人往往最先被淘汰。
(tánpàn zhuō shàng shǒu shī liǎng duān de rén wǎngwǎng zuì xiān bèi táotài.)
交渉の場で首施两端な者は往々にして真っ先に脱落する。
⚖️ 類義語との比較
「模棱两可」は言辞の曖昧さ、「首施两端」は去就・立場の定まらなさを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「首施两端」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
