成語
手に少しの武器も持っていないこと。まったく丸腰であるさま。
📝 「寸铁」はわずかな武器の意。
面对持枪的歹徒，他手无寸铁，毫无还手之力。
(miànduì chí qiāng de dǎitú, tā shǒu wú cùn tiě, háo wú huánshǒu zhī lì.)
銃を持つ悪漢を前に、彼は丸腰でまったく抵抗できなかった。
他们手无寸铁，却勇敢地保护了村民。
(tāmen shǒu wú cùn tiě, què yǒnggǎn de bǎohù le cūnmín.)
彼らは丸腰だったが、勇敢に村人を守った。
军队向手无寸铁的平民开枪，激起公愤。
(jūnduì xiàng shǒu wú cùn tiě de píngmín kāiqiāng, jīqǐ gōngfèn.)
軍が丸腰の市民に発砲し、人々の怒りを買った。
⚖️ 類義語との比較
「手无寸铁」は武器を持たない丸腰の状態を指す。「赤手空拳」は素手であることを強調し、武器の有無に限らず用いられる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
🔗 「手无寸铁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
