慣用句
1
動作が細切れでてきぱきしない。こまごまと落ち着かず、手際が悪い。
📝 方言・口語。手足の動きが細切れで、まとまりのないさまをいう。
他做事手零脚碎，半天不见成效。
(Tā zuòshì shǒulíng jiǎosuì, bàntiān bújiàn chéngxiào.)
彼は仕事の手際が悪く、いつまでたっても成果が見えない。
你这么手零脚碎的，什么时候才收拾完。
(Nǐ zhème shǒulíng jiǎosuì de, shénme shíhou cái shōushi wán.)
そんなにちまちましていて、いつになったら片づけ終わるのか。
别手零脚碎地磨蹭，快些动手。
(Bié shǒulíng jiǎosuì de móceng, kuài xiē dòngshǒu.)
ちまちまとぐずぐずしていないで、早く手をつけなさい。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「手零脚碎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
