名詞(法律・金融)
第一先取特権。同一の担保物について、他の担保権に優先して弁済を受けられる第一順位の権利。
📝 英語 first lien の訳語。融資契約では「第一顺位留置权」とも訳される。
贷款协议规定银行享有该资产的首要留置权。
(Dàikuǎn xiéyì guīdìng yínháng xiǎngyǒu gāi zīchǎn de shǒuyào liúzhìquán.)
融資契約は銀行が当該資産の第一先取特権を有すると定めている。
首要留置权持有人在清偿顺序上排在最前。
(Shǒuyào liúzhìquán chíyǒurén zài qīngcháng shùnxù shàng pái zài zuì qián.)
第一先取特権の保有者は弁済順位で最も前に位置する。
破产程序中法院确认了债权人的首要留置权。
(Pòchǎn chéngxù zhōng fǎyuàn quèrèn le zhàiquánrén de shǒuyào liúzhìquán.)
破産手続において裁判所は債権者の第一先取特権を認めた。
⚖️ 類義語との比較
「次要留置权」は第二順位で、「首要留置权」の弁済後に残余から回収する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「首要留置权」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
