🔊 撺 cuān（あわてて跳ねる・突き進む）
成語
述語・状語として、鼠や狼のようにあわてふためいて逃げ惑うさまをいう。貶義。
1
鼠が跳ね回り狼が駆け走るように、あわてふためいて逃げ惑うさま。敗走や混乱のさまをいう。
📝 「撺」は慌てて跳ねること、「奔」は駆けること。
敌军溃败，鼠撺狼奔。
(Díjūn kuìbài, shǔ cuān láng bēn.)
敵軍は敗れ、鼠や狼のように逃げ惑った。
火起之时，众人鼠撺狼奔，四散逃命。
(Huǒ qǐ zhī shí, zhòngrén shǔ cuān láng bēn, sì sàn táomìng.)
火が出ると人々は慌てふためき、四方に逃げ散った。
官兵一到，匪徒鼠撺狼奔。
(Guānbīng yí dào, fěitú shǔ cuān láng bēn.)
官兵が来ると、賊はあわてふためいて逃げ散った。
⚖️ 類義語との比較
「抱头鼠窜」が頭を抱えてこそこそ逃げる惨めさをいうのに対し、「鼠撺狼奔」は集団が入り乱れて逃げ惑う混乱の情景を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鼠撺狼奔」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
