成語
鼠や犬が物をかすめるような、こそこそとした小さな盗み。転じて、取るに足らない小人物やその所業をいう。
📝 『史記・叔孫通伝』などに見える「鼠窃狗盗」の語順を変えた形。歴史叙述や評語として用いられる語である。
这类鼠盗狗窃之事，古已有之。
(zhè lèi shǔ dào gǒu qiè zhī shì, gǔ yǐ yǒu zhī.)
この種のこそ泥まがいの事は、古くからあった。
史书称他们为鼠盗狗窃之辈，不足为患。
(shǐ shū chēng tā men wéi shǔ dào gǒu qiè zhī bèi, bù zú wéi huàn.)
史書は彼らを取るに足らぬ小輩と呼び、憂うるに足りないとしている。
鼠盗狗窃虽小，积久也会败坏风气。
(shǔ dào gǒu qiè suī xiǎo, jī jiǔ yě huì bài huài fēng qì.)
小さな盗みも、積み重なれば風紀を損なう。
⚖️ 類義語との比較
「鸡鸣狗盗」が卑小ながら役に立つ小技という含みも持つのに対し、「鼠盗狗窃」はもっぱら取るに足らぬこそ泥の意で用いる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鼠盗狗窃」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
