成語
「梁の上の君子」、すなわち泥棒・盗人の婉曲な言い方。
📝 後漢書の陳寔の故事に由来する。
家里进了梁上君子，丢了不少东西。
(jiā lǐ jìn le liángshàng-jūnzǐ, diū le bù shǎo dōngxi.)
家に泥棒が入って、かなりの物を盗まれた。
他用“梁上君子”委婉地称呼小偷。
(tā yòng “liángshàng-jūnzǐ” wěiwǎn de chēnghu xiǎotōu.)
彼は「梁上の君子」と婉曲に泥棒を呼んだ。
警察抓住了那个梁上君子。
(jǐngchá zhuāzhù le nàge liángshàng-jūnzǐ.)
警察はその泥棒を捕まえた。
⚖️ 類義語との比較
「梁上君子」は泥棒の文雅な婉曲表現、「小偷」は直接的な口語表現である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「梁上君子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
