成語
鼠が盗み犬が盗むように、こそこそと小さな盗みを働くこと。またそのような小悪党。
📝 「鼠窃狗盗」の異形。規模の小さい卑小な不正行為を指す語で、大がかりな犯罪とは区別される。人を評して用いると軽蔑の意を伴う。
这些鼠偷狗盗之徒，成不了什么大事。
(Zhèxiē shǔ tōu gǒu dào zhī tú, chéng bùliǎo shénme dàshì.)
こうしたこそ泥の輩には、大したことは成し得ない。
村里近来鼠偷狗盗的事多了起来。
(Cūn lǐ jìnlái shǔ tōu gǒu dào de shì duōle qǐlái.)
村では近ごろ、こそ泥の類の出来事が増えてきた。
他年轻时曾干过鼠偷狗盗的勾当，后来痛改前非。
(Tā niánqīng shí céng gànguò shǔ tōu gǒu dào de gòudàng, hòulái tòng gǎi qián fēi.)
彼は若い頃こそ泥まがいのことをしたが、後に過ちを深く改めた。
⚖️ 類義語との比較
「梁上君子」が泥棒を婉曲に呼ぶ雅語であるのに対し、「鼠偷狗盗」は卑小さを強調する軽蔑的な言い方である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鼠偷狗盗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
