台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

鼠虎

shǔhǔ

名詞
1 ねずみと虎。転じて強弱・大小の懸隔の喩え
📝 稀語。字面は「鼠(ねずみ)と虎」。熟した確実な語義に乏しく、字面通り、また強弱の差の喩えと解するにとどめる。
鼠虎并提,本喻强弱悬殊。 (Shǔhǔ bìngtí, běn yù qiángruò xuánshū.)
「鼠虎」を並べ挙げるのは、もと強弱の差の大きさを喩える。
这个“鼠虎”的说法古书少见。 (Zhège “shǔhǔ” de shuōfa gǔshū shǎojiàn.)
この「鼠虎」という言い方は古書にまれだ。
鼠虎之别,犹言天壤。 (Shǔhǔ zhī bié, yóu yán tiānrǎng.)
鼠と虎の違いは、天と地ほどの差というに等しい。
登録日: 2026/08/16 22:12 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ