成語
こそこそと盗みを働くこと。また、こそ泥のような小悪人のたとえ。
📝 ネズミや犬がこそこそ盗む様から。
他们干的都是鼠窃狗盗的勾当。
(Tāmen gàn de dōu shì shǔqiègǒudào de gòudang.)
彼らがやっているのはこそ泥のような悪事ばかりだ。
鼠窃狗盗之徒终究难成气候。
(Shǔqiègǒudào zhī tú zhōngjiū nán chéng qìhòu.)
こそ泥のような連中は所詮大成しない。
这种鼠窃狗盗的行为令人不齿。
(Zhè zhǒng shǔqiègǒudào de xíngwéi lìng rén bùchǐ.)
このようなこそ泥じみた行為は軽蔑に値する。
⚖️ 類義語との比較
「鼠窃狗盗」と「鼠窃狗偷」はほぼ同義。「偷鸡摸狗」は不正な盗みや浮気をも含むくだけた表現で、「鼠窃狗盗」はやや文章語的である。
登録日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「鼠窃狗盗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
