成語
こそこそと盗みを働くこと。こそ泥。「鼠窃狗盗」と同義。
📝 「盗」が「偷」になった異形。意味は同じ。
他不过是个鼠窃狗偷的小贼。
(Tā bùguò shì ge shǔqiègǒutōu de xiǎozéi.)
彼はこそ泥にすぎない小盗賊だ。
鼠窃狗偷之辈成不了大事。
(Shǔqiègǒutōu zhī bèi chéng bù liǎo dàshì.)
こそ泥の輩は大事を成せない。
这些鼠窃狗偷的行径必须严惩。
(Zhèxiē shǔqiègǒutōu de xíngjìng bìxū yánchéng.)
これらのこそ泥じみた行いは厳しく罰しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「鼠窃狗偷」は「鼠窃狗盗」の異形でほぼ同義。両者とも卑小なこそ泥を指し、互換的に用いられる。
登録日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「鼠窃狗偷」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
