台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

税契

shuìqì
🔊 契 qì(証文・契約書)。

動詞
1 不動産売買の証文に対して税を納める。旧制で、土地・家屋の売買契約に官の印を受け税を課すこと。
📝 旧制・法制の語。名詞的にもその税をいう。
买卖田宅须往官府税契 (Mǎimài tián zhái xū wǎng guānfǔ shuìqì.)
田畑や家屋の売買には官府に赴いて契税を納めねばならない。
他新购宅院,正办理税契手续。 (Tā xīn gòu zháiyuàn, zhèng bànlǐ shuìqì shǒuxù.)
彼は屋敷を新しく買い、契税の手続きを進めている。
未经税契的地契不受官方保护。 (Wèijīng shuìqì de dìqì bù shòu guānfāng bǎohù.)
契税を納めていない地券は官の保護を受けられない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:39 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ