動詞
1
（草木・花などが）衰えしぼむ。枯れ落ちる。
📝 文語的。
园中花木渐渐衰谢。
(yuán zhōng huāmù jiànjiàn shuāixiè.)
庭の草木が次第に衰えしぼんでいく。
秋深了，草色衰谢。
(qiū shēn le, cǎosè shuāixiè.)
秋が深まり、草の色は枯れ衰えた。
荷叶衰谢，池塘一片萧索。
(héyè shuāixiè, chítáng yí piàn xiāosuǒ.)
蓮の葉が枯れしぼみ、池はもの寂しい。
2
（人の容色・体力・気力などが）衰える。おとろえ弱る。
他年事已高，精力衰谢。
(tā niánshì yǐ gāo, jīnglì shuāixiè.)
彼は高齢となり、気力が衰えた。
容颜衰谢，令人感慨。
(róngyán shuāixiè, lìng rén gǎnkǎi.)
容色が衰え、人を感慨にふけらせる。
久病之后，他身体衰谢得厉害。
(jiǔ bìng zhīhòu, tā shēntǐ shuāixiè de lìhai.)
長患いの後、彼の体はひどく衰えた。
⚖️ 類義語との比較
「衰谢」は草木の枯衰と人の衰弱の双方に用いる文語で、口語の「衰老」より衰えしぼむニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 23:35
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「衰谢」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
