台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

双符

shuāngfú

名詞 文語。
1 二つに割った割り符。両者が持ち合わせて信用の証とする一対の符節。
📝 古代、竹や金属の符を二つに割り、双方で照合して信を証した。
两军合符,双符相契。 (Liǎng jūn héfú, shuāngfú xiāngqì.)
両軍が符を合わせると、一対の割り符はぴたりと合った。
使者持双符前来验证。 (Shǐzhě chí shuāngfú qiánlái yànzhèng.)
使者は割り符を携えて照合しにやって来た。
双符相合,方可发兵。 (Shuāngfú xiāng hé, fāng kě fābīng.)
割り符が合致して初めて出兵できる。
登録日: 2026/08/16 17:45 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ