台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

信物

xìnwù

名詞
証拠・しるしとなる品物。証(あかし)の品。
📝 約束や愛情のしるしとして贈られる品を指すことが多い。
这枚戒指是他们的定情信物。 (Zhè méi jièzhi shì tāmen de dìngqíng xìnwù.)
この指輪は彼らの愛のしるしの品だ。
他留下一块玉佩作为信物。 (Tā liúxià yí kuài yùpèi zuòwéi xìnwù.)
彼は玉佩を一つしるしの品として残した。
凭着这个信物,我才认出了你。 (Píngzhe zhège xìnwù, wǒ cái rènchūle nǐ.)
このしるしの品によって、ようやく私は君だと分かった。

⚖️ 類義語との比較

“信物”は約束や情を示すしるしの品。“凭证”は事実を証明する証拠書類的なニュアンス。
登録日: 2026/06/21 08:15 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ