成語
口先だけの言動を述べる述語として用いる。
1
風のことを言い水のことを言う。あれこれ根拠のないことを言い立てる、また甘言でそそのかすこと。
📝 字面解釈。とりとめなく言葉を弄することをいう。
他惯会说风说水，哄人上当。
(Tā guàn huì shuō fēng shuō shuǐ, hǒng rén shàngdàng.)
彼は説風説水で言いくるめ、人をだますのが常だ。
别听他说风说水，务必自己核实。
(Bié tīng tā shuō fēng shuō shuǐ, wùbì zìjǐ héshí.)
彼の説風説水を真に受けず、必ず自分で確かめなさい。
两人在一旁说风说水，煽风点火。
(Liǎng rén zài yìpáng shuō fēng shuō shuǐ, shānfēng diǎnhuǒ.)
二人は傍らで説風説水を並べ、あおり立てていた。
⚖️ 類義語との比較
「花言巧语」は美辞で人を惑わすことを、说风说水は根拠なくあれこれ言い立てることを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「说风说水」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
