成語
昔のことも今のことも語り合う。話題が古今にわたって尽きないさま。
📝 「说」「谈」を重ね、「古」「今」を対にした平易な四字句。談笑のさまを描く際に用いる。「谈古论今」とも言う。
几位老人围坐说古谈今。
(Jǐ wèi lǎorén wéizuò shuō gǔ tán jīn.)
何人かの老人が車座になって古今の話に興じていた。
他们说古谈今，一聊就是半夜。
(Tāmen shuō gǔ tán jīn, yī liáo jiùshì bànyè.)
彼らは古今の話に花を咲かせ、話し込んで夜半になった。
茶馆里终日有人说古谈今。
(Cháguǎn lǐ zhōngrì yǒu rén shuō gǔ tán jīn.)
茶館では終日、誰かが昔今の話をしている。
⚖️ 類義語との比較
「谈天说地」が話題の広がりを言うのに対し、「说古谈今」は時間軸の古今にわたる点を強調する。
登録日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「说古谈今」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
