成語
千も万も言い立てる。あれこれ言葉を尽くして繰り返し述べること。
📝 多く「说千说万，还是……」の形で、結局は一点に帰着するという結論を導く前置きとして用いられる。
说千说万，还是要靠自己努力。
(shuō qiān shuō wàn, háishi yào kào zìjǐ nǔlì.)
何をどれだけ言おうと、結局は自分の努力次第だ。
他说千说万，对方就是不肯松口。
(tā shuō qiān shuō wàn, duìfāng jiùshì bù kěn sōngkǒu.)
彼は言葉を尽くしたが、相手はどうしても折れなかった。
说千说万不如做一件实事。
(shuō qiān shuō wàn bùrú zuò yí jiàn shíshì.)
千万の言葉を並べるより、一つ実際に行う方がましだ。
⚖️ 類義語との比較
「千言万语」が言葉の量そのものを言うのに対し、「说千说万」は繰り返し説き聞かせる行為を指し、後に結論を伴う構文で使われやすい。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「说千说万」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
