📝 他人のことをあれこれ批評したり噂話をしたりすることを指す。否定的な意味合い。
别在背后说三道四，有意见当面说。
(bié zài bèihòu shuō sān dào sì, yǒu yìjiàn dāngmiàn shuō.)
陰であれこれ言わないで、意見があるなら面と向かって言って。
邻居们总爱说三道四，真烦人。
(línjūmen zǒng ài shuō sān dào sì, zhēn fánrén.)
近所の人たちはいつも陰口が好きで、本当にうっとうしい。
我不在乎别人说三道四，走自己的路。
(wǒ bú zàihū biérén shuō sān dào sì, zǒu zìjǐ de lù.)
他人があれこれ言おうと気にしない、自分の道を行く。
