𝕏 LINE FB

说是……也不为过

                    shuō shì …… yě bù wéi guò                

構文

「〜と言っても過言ではない」を表す構文。省略部分に評価内容を入れて、その言い方が誇張ではないと述べる。

📝 見出しは省略記号（……）を含んだ構文の形のまま扱う。実際の運用では「说是」と「也不为过」の間に名詞句や述語を挿入する。以下の例文は構文そのものを引用する形で示している。

说是……也不为过这种说法，在汉语里用来表示毫不夸张的评价。 (shuō shì …… yě bù wéi guò zhè zhǒng shuōfǎ, zài Hànyǔ lǐ yònglái biǎoshì háo bù kuāzhāng de píngjià.)

「说是……也不为过」というこの言い方は、中国語では少しも誇張でない評価を表すために用いられる。

老师在课上讲解了说是……也不为过的用法和搭配。 (lǎoshī zài kè shàng jiǎngjiě le shuō shì …… yě bù wéi guò de yòngfǎ hé dāpèi.)

先生は授業で「说是……也不为过」の用法と組み合わせを解説した。

写作时使用说是……也不为过这一句式，可以加强语气。 (xiězuò shí shǐyòng shuō shì …… yě bù wéi guò zhè yī jùshì, kěyǐ jiāqiáng yǔqì.)

作文の際に「说是……也不为过」というこの文型を使うと、語気を強めることができる。

⚖️ 類義語との比較

「堪称」が単独で「〜と称するに足る」と言い切るのに対し、この構文は「そう言っても言い過ぎではない」という控えめな二重否定の形をとる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/19 22:24 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「说是……也不为过」を他の辞書で調べる (13件)