台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

爽感

shuǎnggǎn

名詞
📖 主にエンターテインメント(小説、ドラマ、映画、ゲームなど)やネットカルチャーの文脈で用いられる。「有爽感(爽快感がある)」「爽感拉满(爽快感がMAXになる)」などの形で使われることが多い。
1 爽快感、スカッとする感覚、カタルシス
📝 欲求が満たされたり、ストレスが解消されたりしたときに得られる気持ち良い感覚。特に中国のネット小説(爽文)やドラマにおいて、主人公が圧倒的な力で敵を倒したり、理不尽な状況から大逆転して復讐を果たしたりする展開によって読者・視聴者が得る「スカッとする」「溜飲が下がる」ような感覚を指す言葉として非常に人気がある。
这部复仇剧的节奏很快,观众看后直呼爽感拉满。 (Zhè bù fùchóujù de jiézòu hěn kuài, guānzhòng kàn hòu zhí hū shuǎnggǎn lāmǎn.)
この復讐ドラマはテンポが速く、視聴者は見た後に爽快感MAXだと声を上げている。
现在很多网络小说追求的就是给读者带来极致的爽感。 (Xiànzài hěn duō wǎngluò xiǎoshuō zhuīqiú de jiùshì gěi dúzhě dàilái jízhì de shuǎnggǎn.)
現在の多くのネット小説が追求しているのは、読者に究極の爽快感をもたらすことである。
这把武器的打击音效非常棒,在游戏里操作起来很有爽感。 (Zhè bǎ wǔqì de dǎjī yīnxiào fēicháng bàng, zài yóuxì lǐ cāozuò qǐlái hěn yǒu shuǎnggǎn.)
この武器の打撃音エフェクトは素晴らしく、ゲーム内で操作していてとても爽快感がある。

⚖️ 類義語との比較

一般的な心地よさを表す「快感(kuàigǎn)」に対し、「爽感(shuǎnggǎn)」は、抑圧された状態からの解放や、圧倒的な無双状態、リベンジ成功などによって得られる「スカッとする」「溜飲が下がる」といったエンタメ的なカタルシスに焦点を当てた現代的な表現である。
登録日: 2026/09/11 09:40 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ