成語
水が涸れれば鵞鳥も飛び去る。利益がなくなれば人も離れ、すべてが失われること。
📝 元曲などに見える口語的成語。財が尽きて人が去る、あるいは万事休すの意で用いる。
家产荡尽，水尽鹅飞，宾客绝迹。
(Jiāchǎn dàngjìn, shuǐ jìn é fēi, bīnkè juéjì.)
家産を蕩尽し、水尽きて鵞鳥飛ぶがごとく、客の影も絶えた。
生意一败，便是水尽鹅飞的局面。
(Shēngyì yī bài, biàn shì shuǐ jìn é fēi de júmiàn.)
商売がひとたび傾けば、利が尽きて人も去る有様となる。
他不愿落得水尽鹅飞的下场。
(Tā bù yuàn luòdé shuǐ jìn é fēi de xiàchǎng.)
彼はすべてを失って人も離れる末路には陥りたくなかった。
⚖️ 類義語との比較
「树倒猢狲散」が後ろ盾の失墜による離散を言うのに対し、「水尽鹅飞」は元手・利益の枯渇そのものを起点とする。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「水尽鹅飞」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
