成語
水も尽き山も窮まる。行き着くところまで行って、もはや手立てのないこと。
📝 「山窮水尽」と同義で語順を換えた形。物理的な道の果てと、比喩としての窮地の双方に用いる。
行至水尽山穷之处，前面已无路可走。
(xíng zhì shuǐ jìn shān qióng zhī chù, qián miàn yǐ wú lù kě zǒu.)
水尽山窮の地まで行き着き、前方にはもう進む道がなかった。
家计到了水尽山穷的地步，只得变卖田产。
(jiā jì dào le shuǐ jìn shān qióng de dì bù, zhǐ dé biàn mài tián chǎn.)
家計は水尽山窮の状態に至り、田畑を売り払うほかなかった。
纵使水尽山穷，他也不肯放弃。
(zòng shǐ shuǐ jìn shān qióng, tā yě bù kěn fàng qì.)
たとえ水尽山窮となっても、彼は諦めようとしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「走投无路」が逃げ場のなさを言うのに対し、「水尽山穷」は資源や道が尽き果てたという枯渇の側面に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「水尽山穷」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
