成語
📖 水が涸れ石が朽ちるほど長い時を経てもの意で、永遠に変わらぬことの誓いに用いる。多く条件節・誓約に。
1
水が涸れ石が砕けるまでの意から、どんなに時を経ても変わらないことのたとえ。誓いの言葉に用いる。
📝 「海枯石烂」と同趣で、水を海に替えた形。
纵使水枯石烂，我对你的心也不会变。
(Zòngshǐ shuǐ kū shí làn, wǒ duì nǐ de xīn yě búhuì biàn.)
たとえ水が涸れ石が朽ちようとも、あなたへの想いは変わらない。
他们立下誓言，水枯石烂永不相负。
(Tāmen lìxià shìyán, shuǐ kū shí làn yǒng bù xiāng fù.)
彼らは、水涸れ石朽つとも永遠に裏切らぬと誓いを立てた。
这份友情，纵水枯石烂也不会淡去。
(Zhè fèn yǒuqíng, zòng shuǐ kū shí làn yě búhuì dànqù.)
この友情は、たとえ天地の尽きるときが来ても薄れることはない。
⚖️ 類義語との比較
「海枯石烂」がより一般的な誓いの成語であるのに対し、「水枯石烂」はその異形。「地老天荒」も永遠不変を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「水枯石烂」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
