🔊 穷 qióng（尽きる・行き詰まる）
成語
述語として用いる。行きづまってどうにもならない苦境を表す。
1
水も尽き山も果てるように、行きつくところまで行きつまり、もはや逃れる道がないこと。窮地に陥ったさま。
📝 「山穷水尽」と同義。八方ふさがりの絶望的状況をいう。
生意接连失败，他几乎到了水穷山尽的地步。
(Shēngyì jiēlián shībài, tā jīhū dàole shuǐ qióng shān jìn de dìbù.)
商売が相次いで失敗し、彼はほとんど八方ふさがりの窮地に追い込まれた。
就在水穷山尽之际，忽然出现了转机。
(Jiù zài shuǐ qióng shān jìn zhī jì, hūrán chūxiànle zhuǎnjī.)
まさに万策尽きたそのとき、突如として活路が開けた。
纵使水穷山尽，他也从未放弃希望。
(Zòngshǐ shuǐ qióng shān jìn, tā yě cóngwèi fàngqì xīwàng.)
たとえ万策尽き果てようとも、彼は決して希望を捨てなかった。
⚖️ 類義語との比較
「山穷水尽」と同義だが、「水穷山尽」は語順を変えた形。「走投无路」も逃げ道のなさを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「水穷山尽」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
