台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

水衡

shuǐhéng

名詞 官制・歴史用語。
1 〈官制〉漢代の官署・官名「水衡(都尉)」。皇室の御苑・池沼・鋳銭などを管理した。
📝 官制。漢の武帝が設置。
水衡掌上林苑囿。 (shuǐhéng zhǎng Shànglín yuànyòu.)
水衡は上林苑の御苑を管掌した。
汉武帝始置水衡都尉。 (Hàn Wǔdì shǐ zhì shuǐhéng dūwèi.)
漢の武帝が初めて水衡都尉を設置した。
水衡所铸之钱,成色最佳。 (shuǐhéng suǒ zhù zhī qián, chéngsè zuì jiā.)
水衡の鋳造した銭は品質が最も良かった。
2 〈史〉皇室の私的な財庫。「水衡钱」。
📝 「水衡钱」=皇室の私財。
国家用度,取给于水衡 (guójiā yòngdù, qǔjǐ yú shuǐhéng.)
国家の費用は水衡(の財庫)から支弁された。
赏赐之物皆出水衡 (shǎngcì zhī wù jiē chū shuǐhéng.)
下賜される品はみな水衡の財庫から出された。
水衡之钱,充盈府库。 (shuǐhéng zhī qián, chōngyíng fǔkù.)
水衡の銭が府庫に満ちあふれていた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:35 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ