🔊 遂 suì（かなう、思い通りになる）
成語
並列型。心にかない手になじむことから、思い通りで扱いやすいさまを表す。
1
心の望むままに事が運び、手にもよくなじんで使いやすいこと。万事が思い通りで具合がよいさま。
📝 「遂心」は思い通りになる、「应手」は手になじむ意。「得心应手」に近い。
这把新工具用起来遂心应手。
(Zhè bǎ xīn gōngjù yòng qǐlái suìxīn yìngshǒu.)
この新しい道具は使い勝手がよく、実に手になじむ。
熟练之后，他做起活来遂心应手。
(Shúliàn zhīhòu, tā zuò qǐ huó lái suìxīn yìngshǒu.)
熟練してからは、彼の仕事ぶりは思いのままで手際がよい。
有了得力的助手，事情办得遂心应手。
(Yǒule délì de zhùshǒu, shìqing bàn de suìxīn yìngshǒu.)
有能な助手を得て、物事は思い通りにすらすらと運んだ。
⚖️ 類義語との比較
「得心应手」は技量が熟して思い通りになる意に重きがあり、「遂心应手」は心も手も満足する具合のよさを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「遂心应手」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
