動詞句（口語）
好きに食べる。遠慮せず自由に食べる、あるいは何でも構わず適当に食べる。
📝 客をもてなす際の「随便吃啊」は「遠慮なくどうぞ」の意。文脈により「適当に済ませる」の意にもなる。
菜都上齐了,大家随便吃。
(cài dōu shàng qí le, dà jiā suí biàn chī.)
料理は全部そろいました、皆さん遠慮なく召し上がってください。
中午我就随便吃了个面包。
(zhōng wǔ wǒ jiù suí biàn chī le ge miàn bāo.)
昼は適当にパンを一つ食べただけだ。
自助餐可以随便吃,不限时间。
(zì zhù cān kě yǐ suí biàn chī, bù xiàn shí jiān.)
ビュッフェは時間制限なしで好きなだけ食べられる。
⚖️ 類義語との比較
「多吃点」が量を勧める表現であるのに対し、「随便吃」は遠慮せず自由にという許可・勧めのニュアンス。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「随便吃」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
