𝕏 LINE FB

随行逐队

                    suí háng zhú duì                

成語

列に従い隊に付いていく。主体性なく他人の後についてゆくこと。

📝 「行」は隊列の意で háng と読む。「逐队」は隊にくっついて行く。宋代の語録・元曲などに見え、随波逐流と同じく付和雷同を戒める文脈で用いられる。

他没有主见，只会随行逐队，人云亦云。 (Tā méiyǒu zhǔjiàn, zhǐ huì suí háng zhú duì, rényún-yìyún.)

彼は自分の考えがなく、ただ人に付き従って受け売りをするだけだ。

年轻人若一味随行逐队，便难有独到的见解。 (Niánqīngrén ruò yīwèi suí háng zhú duì, biàn nán yǒu dúdào de jiànjiě.)

若者がひたすら周りに追従していては、独自の見識を持つことは難しい。

在这场潮流中，他不愿随行逐队，坚持自己的路。 (Zài zhè chǎng cháoliú zhōng, tā bùyuàn suí háng zhú duì, jiānchí zìjǐ de lù.)

この流行の中で、彼は付和雷同を良しとせず、自分の道を貫いた。

⚖️ 類義語との比較

「随波逐流」が大きな流れに押し流される受動性を言うのに対し、「随行逐队」は具体的に人の列に付いていく主体性のなさを描く。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「随行逐队」を他の辞書で調べる (13件)