台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

随近逐便

suí jìn zhú biàn

成語
近くて都合のよい方に従う。手近で便利なやり方を選ぶこと。
📝 無理をせず身近な条件に合わせる意で、必ずしも貶義ではない。
住处随近逐便,不必挑剔。 (Zhùchù suí jìn zhú biàn, búbì tiāotī.)
住まいは随近逐便でよく、えり好みするには及ばない。
他办事随近逐便,从不绕远。 (Tā bànshì suí jìn zhú biàn, cóng bù rào yuǎn.)
彼は随近逐便に事を運び、遠回りをしない。
采购随近逐便,可省不少运费。 (Cǎigòu suí jìn zhú biàn, kě shěng bù shǎo yùnfèi.)
仕入れを随近逐便にすれば、輸送費が相当省ける。

⚖️ 類義語との比較

「因地制宜」が条件に応じた最適化を言うのに対し、「随近逐便」は手近さと手軽さを優先する選択を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ