成語
郷に入っては郷に従え。その土地へ行けばその土地の習わしに従うこと。
📝 「入郷随俗」の語序を変えた異形で意味は同じ。異文化・異土地での柔軟な適応を勧める語。
既来之则安之，随乡入俗才好相处。
(jì lái zhī zé ān zhī, suí xiāng rù sú cái hǎo xiāngchǔ.)
来たからには落ち着き、随郷入俗であってこそ人とうまくやれる。
他初到南方，凡事随乡入俗，很快就融入了当地生活。
(tā chū dào nánfāng, fánshì suí xiāng rù sú, hěn kuài jiù róngrù le dāngdì shēnghuó.)
彼は南方に着いて何事も随郷入俗とし、すぐに現地の生活に溶け込んだ。
出门在外，还是随乡入俗为好。
(chūmén zàiwài, háishi suí xiāng rù sú wéi hǎo.)
旅先にあっては、やはり随郷入俗がよい。
⚖️ 類義語との比較
「入乡随俗」と同義の異形。「因地制宜」が施策を土地に合わせる意なのに対し、本語は自身の振る舞いを土地の習俗に合わせる意。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「随乡入俗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
