成語
酸い・塩辛い・苦い・辛い。さまざまな味の意から転じて、人生で経験する種々の辛苦や複雑な思いをいう。
📝 「酸甜苦辣」の変形で、甘みを塩気に置き換えた形。苦労の側面がより濃く出る。
回想这些年的酸咸苦辣，他只是一笑。
(huí xiǎng zhè xiē nián de suān xián kǔ là, tā zhǐ shì yí xiào.)
この数年の辛酸を思い返して、彼はただ微笑むばかりだった。
人生的酸咸苦辣，只有自己心里最清楚。
(rén shēng de suān xián kǔ là, zhǐ yǒu zì jǐ xīn lǐ zuì qīng chu.)
人生のさまざまな辛苦は、自分の心が一番よく知っている。
这本回忆录写尽了一个普通人的酸咸苦辣。
(zhè běn huí yì lù xiě jìn le yí ge pǔ tōng rén de suān xián kǔ là.)
この回想録は一人の平凡な人間の辛酸を書き尽くしている。
⚖️ 類義語との比較
「酸甜苦辣」が甘さも含めた人生の全体を指すのに対し、「酸咸苦辣」は甘みを欠き、苦労の色合いが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「酸咸苦辣」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
