成語
首をすくめて縮こまるさま。転じて、おじけづいて表に出ようとしないさま。
📝 臆病で前に出ない様子をやや軽蔑的に表す。
他缩头缩脑地躲在角落里。
(tā suōtóu-suōnǎo de duǒ zài jiǎoluò lǐ.)
彼は首をすくめて隅に隠れていた。
别缩头缩脑的，大胆说出来。
(bié suōtóu-suōnǎo de, dàdǎn shuō chūlái.)
おじけづかずに、思い切って言いなさい。
天冷得让人缩头缩脑。
(tiān lěng de ràng rén suōtóu-suōnǎo.)
寒くて思わず首をすくめてしまう。
⚖️ 類義語との比較
「缩头缩脑」は臆病で前に出ない様子、「缩手缩脚」は思い切りの悪さ、「昂首」はその対義で堂々と頭を上げるさま。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「缩头缩脑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
