台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

琐絮

suǒxù

形容詞 文語的。
1 くどくどしい。こまごまとして煩わしい。話や事柄が細かく煩雑なさま。
📝 「琐」(こまかい)+「絮」(くどくどしい・綿のように長々しい)から。
家务琐絮,令人烦倦。 (Jiāwù suǒxù, lìng rén fánjuàn.)
家事はこまごまと煩わしく、うんざりさせる。
他絮絮而谈,尽是琐絮小事。 (Tā xùxù ér tán, jìn shì suǒxù xiǎoshì.)
彼はくどくどと話すが、みな煩瑣なつまらぬことばかりだ。
信中琐絮,不足为外人道。 (Xìn zhōng suǒxù, bùzú wéi wàirén dào.)
手紙の中のこまごまとした事は、他人に語るほどのものではない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ