台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

琐心

suǒxīn

動詞
1 こまごまとした事に心を煩わす、細々と気を配る。
📝 字面・文語。
不必为此等小事琐心 (búbì wèi cǐ děng xiǎoshì suǒxīn.)
こんな小事で気を煩わすには及ばない。
他事无巨细,皆亲自琐心 (tā shì wú jùxì, jiē qīnzì suǒxīn.)
彼は事の大小を問わず、みな自ら細々と気を配る。
琐心于细务,反失大局。 (suǒxīn yú xìwù, fǎn shī dàjú.)
些事に気を煩わし、かえって大局を見失う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ