成語
まったく音沙汰がない。行方や消息がぷっつり途絶えたさま。
📝 「沓」は「杳」と通用し、遠く暗くて見えない意。「杳无消息」が標準的な表記で、本形はその異表記である。
他出国以后，一直沓无消息。
(tā chū guó yǐ hòu, yī zhí tà wú xiāo xī.)
彼は出国して以来、ずっと音沙汰がない。
那封信寄出后便沓无消息。
(nà fēng xìn jì chū hòu biàn tà wú xiāo xī.)
あの手紙を出してからというもの、返事はぷっつりと途絶えた。
寻人启事登了半年，仍然沓无消息。
(xún rén qǐ shì dēng le bàn nián, réng rán tà wú xiāo xī.)
尋ね人の広告を半年出したが、依然として消息はない。
⚖️ 類義語との比較
「石沉大海」が投じたものへの反応の無さを比喩的にいうのに対し、「沓无消息」は人や事の消息そのものが絶えた状態を直接いう。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「沓无消息」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
