動詞
📖 文語的・稀。一軒一軒戸口を訪ね歩く、また敷居を踏んで踏み込むことを表す。用例は少ない
1
家々の戸口を訪ね歩く。また、他家に踏み込む
📝 「踏（踏む・踏み入る）」＋「户（戸口・家）」の字義に基づく解釈。「挨门踏户」の形にも通じる。明確な典拠には乏しい
他挨门踏户，逐家寻访失散的亲人。
(Tā āimén tàhù, zhújiā xúnfǎng shīsàn de qīnrén.)
彼は一軒一軒戸口を訪ね歩き（踏戸）、家ごとに離散した肉親を探し回った。
官差踏户搜查，闹得四邻不安。
(Guānchāi tàhù sōuchá, nàode sìlín bù'ān.)
役人が家々に踏み込んで（踏戸）捜索し、近隣を騒がせて落ち着かせなかった。
货郎踏户叫卖，走遍了整条街巷。
(Huòláng tàhù jiàomài, zǒubiànle zhěng tiáo jiēxiàng.)
行商人は家々を訪ね歩いて（踏戸）売り声を上げ、通り一帯を歩き尽くした。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「踏户」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
