📝 “探口气”とほぼ同義。
我先去探口风，看他愿不愿意。
(wǒ xiān qù tàn kǒufēng, kàn tā yuàn bù yuànyì.)
まず口ぶりを探りに行き、彼にその気があるか確かめてみる。
她委婉地探口风，想知道对方的打算。
(tā wěiwǎn de tàn kǒufēng, xiǎng zhīdào duìfāng de dǎsuàn.)
彼女は遠回しに口ぶりを探り、相手の考えを知ろうとした。
别直接问，先探探口风。
(bié zhíjiē wèn, xiān tàntan kǒufēng.)
直接聞かず、まず口ぶりを探りなさい。
