成語
漢代の都で無頼の徒が丸(たま)を引いて役割を定め、また刺客を頼んだという故事。転じて、法秩序が及ばず私的な暴力が横行する状態をいう。
📝 『漢書・尹賞伝』などに見える長安の治安の乱れを述べた記事に由来するとされる。歴史的な語であり、具体的な手口の記述は省く。
史书写长安探丸借客之风，可见吏治之坏。
(shǐ shū xiě cháng ān tàn wán jiè kè zhī fēng, kě jiàn lì zhì zhī huài.)
史書は長安の私的暴力の横行ぶりを記しており、官の統治の乱れがうかがえる。
探丸借客一语，后世多用来形容治安败坏。
(tàn wán jiè kè yī yǔ, hòu shì duō yòng lái xíng róng zhì ān bài huài.)
「探丸借客」の語は、後世では治安の崩壊を形容するのに多く用いられる。
这篇文章由探丸借客谈到汉代都城治理。
(zhè piān wén zhāng yóu tàn wán jiè kè tán dào hàn dài dū chéng zhì lǐ.)
この文章は「探丸借客」の故事から漢代の都城統治へと論を進めている。
⚖️ 類義語との比較
「无法无天」が振る舞いの無法さを直接いうのに対し、「探丸借客」は漢代の故事に基づく典故語で、文語的・歴史叙述的な色合いが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「探丸借客」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
