動詞
1
(婚礼の風習)嫁いだ翌日などに新婦の実家の者が新婦を訪ねる「探房」。また、新居・新婦の部屋を訪ねる。
📝 地方の婚礼儀礼。
婚后第二天，娘家人来探房。
(Hūn hòu dì-èr tiān, niángjiā rén lái tànfáng.)
結婚の翌日、実家の人が新婦を訪ねに来た。
按旧俗，兄弟要去探房。
(Àn jiùsú, xiōngdì yào qù tànfáng.)
旧習では、兄弟が新婦を訪ねに行く。
探房是当地婚礼的一项礼节。
(Tànfáng shì dāngdì hūnlǐ de yí xiàng lǐjié.)
「探房」は土地の婚礼の一つの儀礼だ。
2
部屋を探る。下見する。様子をうかがう。
他先去探房，看看有无埋伏。
(Tā xiān qù tànfáng, kànkan yǒuwú máifú.)
彼はまず部屋を探りに行き、伏兵がないか確かめる。
盗贼夜里探房，寻找财物。
(Dàozéi yèlǐ tànfáng, xúnzhǎo cáiwù.)
盗賊は夜に部屋を物色し、金目の物を探す。
护士定时探房，查看病人。
(Hùshì dìngshí tànfáng, chákàn bìngrén.)
看護師は定時に病室を見回り、患者を診る。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「探房」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
