形容詞
手が焼けるほど熱い。転じて、手に負えない、厄介である。
📝 比喩的に扱いに困る事柄について言うこともある。
刚出锅的包子很烫手。
(gāng chūguō de bāozi hěn tàngshǒu.)
鍋から出したばかりの肉まんはとても熱くて手が焼けそうだ。
这个项目像个烫手的山芋，谁都不想接。
(zhège xiàngmù xiàng gè tàngshǒu de shānyù, shéi dōu bù xiǎng jiē.)
このプロジェクトは熱い芋のようなもので、誰も引き受けたがらない。
杯子太烫手，我差点儿没拿稳。
(bēizi tài tàngshǒu, wǒ chàdiǎnr méi ná wěn.)
コップが熱すぎて、危うく持ち損ねるところだった。
⚖️ 類義語との比較
「烫手」は物理的な熱さと、扱いに困る厄介さの両義をもつ。「棘手」は厄介さのみを表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「烫手」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
